-
1 намотка бумаги
Polygraphy: wrap-round (на цилиндры, валики и др.) -
2 намотка бумаги
npolygr. Papierabwicklung -
3 намотка бумаги
• navití papíru• navíjení papíru -
4 наружняя намотка (для рулонов бумаги с термослоем)
Polygraphy: CSO = coated side out (также CSI = coated side in = внутренняя намотка)Универсальный русско-английский словарь > наружняя намотка (для рулонов бумаги с термослоем)
-
5 наружняя намотка
Polygraphy: (для рулонов бумаги с термослоем) CSO = coated side out (также CSI = coated side in = внутренняя намотка) -
6 navíjení papíru
-
7 navití papíru
-
8 wrap-round
1) Полиграфия: круговой, намотка бумаги (на цилиндры, валики и др.)2) Космонавтика: боковой3) Механика: охватывающий -
9 Papierabwicklung
сущ.полигр. намотка бумаги -
10 wrap-round
1) намотка бумаги (на цилиндры, валики и др.)2) круговойАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wrap-round
-
11 die Papierabwicklung / die Papierabwicklungen
n намотка бумаги (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Papierabwicklung / die Papierabwicklungen
-
12 die Papieraufwicklung / die Papieraufwicklungen
n намотка бумаги (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Papieraufwicklung / die Papieraufwicklungen
-
13 wrap-round
1. намотка бумаги2. круговой -
14 CSO = coated side out
Полиграфия: наружняя намотка (для рулонов бумаги с термослоем) (также CSI = coated side in = внутренняя намотка) -
15 rolling
['rəʊlɪŋ]1) Общая лексика: бортовая качка, вращающийся, дробный, качка, колёсный, повторяющийся, подвижной, прокатный, раскатистый, с переливами, с трелью, холмистый, чередующийся, заливистый (заливистый смех - rolling laughter)2) Геология: волнистый, вращающий, отбор проб по методу выравнивания, перемешивание пробы (руды, угля)3) Авиация: бочка, валкость, двойной переворот через крыло4) Морской термин: мор. метал., накатывание (задирание зуба)5) Спорт: кувырок6) Военный термин: колебание в поперечной плоскости, переворот через крыло, перекатывание корпуса (передвижение пехотинца перекатами туловища из положения лёжа)7) Техника: "прокрутка", бегущий режим (стека), боковая качка, боковой крен, вальцевание, движение крена, закатка, катание, катящийся, качение, колебание относительно продольной оси, кренение, накатка, непрерывное перемещение (на экране дисплея), откатный, перекатывающийся, поперечная качка, прокат, прокатка, прокатное производство, прокатывание, раскатка, раскатывание холяв, свёртывание, свёртывание в рулон, скатывание в рулон, угловое колебание кузова в поперечной плоскости, укатка, укатывание, уплотнение укаткой, накатывание роликом (выглаживание), циклический просмотр (данных), плющение (зерна), непрерывное перемещение изображения (на экране дисплея), накатывание (обработка поверхности), бегущий режимы резания (стека)8) Сельское хозяйство: каткование (почвы), закачка (порок движения лошади)9) Химия: каландрующий, катающийся, прокручивающий10) Математика: колебания крена, качение (motion)11) Финансы: возобновляемый (контракт, лимит и т.д.)12) Автомобильный термин: скатывание, угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля, прикатывание (земли)13) Горное дело: волнистый (о профиле), уплотнение (сыпучего материала)14) Лесоводство: лощение, погрузка брёвен накатыванием, укатка (поверхности), (e.g. saws) вальцовка15) Металлургия: намотка рулонов, намотка (рулонов)16) Полиграфия: прикатывание роликом, рулон, тиснение рамки рулеткой, лощение (бумаги), закатывание (формы краской)17) Текстиль: навивка ткани, закручивание кромок, накатка ткани, процесс мятья льна18) Вычислительная техника: прокрутка, прокрутка информации на экране, развёртывание, ролинг, вертикальное прокручивание (в компьютерной графике)20) Космонавтика: вращение вокруг продольной оси, крен21) Кожевенная промышленность: прокатка кожи (уплотнение кожи на роликовых катках для повышения ее водостойкости, прочности и улучшения внешнего вида)22) Силикатное производство: прокат стекла, прокат (стекла), раскатывание (холяв)23) Бурение: вальцовка24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: калибровка (заворачивание в трубу)25) Полимеры: закатывание, обкатка, прикатывание26) Автоматика: накатный, поворотный, раскатный, раскатывание, роликовый27) Сахалин Р: заворачивание в трубу28) Океанология: перекатывание частиц (на дне)29) Кабельные производство: вальцевание (каучука, резиновых смесей)30) Авиационная медицина: движение по крену31) Макаров: заворачивание, качание, сворачивание, просмотр (информации), вальцевание (каучука), вальцевание (каучука, резиновых смесей и т.п.), раскатка (технологическая операция), "прокрутка" (файла)32) Золотодобыча: перемешивание проб33) SAP.тех. катящий, скользящий34) Общая лексика: перекатывание (частиц на дне) -
16 siderun
1) Лесоводство: рулон бумаги нестандартной ширины, неровная намотка (рулона, бобины)2) Полимеры: неровная намотка, паковка с неровной намоткой -
17 siderun
См. также в других словарях:
Намотка — полотна бумаги, картона или фибры на гильзу или без гильзы … Краткий толковый словарь по полиграфии
намотка — 3.2.70 намотка: Намотка полотна бумаги или картона на гильзу или без гильзы. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа 21. Намотка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Wrap-round — Намотка бумаги (на цилиндры, валики и др.); Круговой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Целлюлозно-бумажная промышленность — отрасль промышленности, выпускающая различные виды бумаги (См. Бумага), Картона и изделий из них, целлюлозу (См. Целлюлоза), изоляционные волокнистые и твёрдые древесно волокнистые плиты. Побочными продуктами отрасли являются этиловый… … Большая советская энциклопедия
Reeling or winding — Намотка полотна бумаги, картона или фибры на гильзу или без гильзы … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помпон — Внешний вид помпона Помпон (фр. pompe «великолепие, торжественность», англ. pom pon, pom pom) шарообразное украшение из ниток. Помпоны могут быть разных размеров и цве … Википедия
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
ФЕНОПЛАСТЫ — (фенольные пластики, ФП), реактопласты на основе феноло формальдегидных смол. По типу смолы различают новолачные и резольные Ф. Получаются отверждени ем при повышенных т рах смол, содержащих наполнители, отвердители (для новолачных Ф.),… … Химическая энциклопедия
накат — 3.2.69 накат: Конечная часть бумаго или картоноделательной машины, в которой проводится намотка полотна бумаги или картона на валы. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
